Главная страница >> КУРСЫ >> АРАБСКИЙ >> Изучаем арабский >> Тексты
Тексты
Арабский алфавит состоит из 28 букв, которые представляют согласные звуки. Любой человек задастся вопросом: «Как же можно писать и говорить без гласных?» Конечно, и в арабском языке присутствуют и гласные, только обозначаются они огласовками. Огласовки - это такие элементы письма, которые располагаются либо над строкой, либо под строкой, и служат для обозначения кратких гласных звуков и других фонетических особенностей, которые нельзя отобразить буквами.
Текст на арабском языке обычно не содержит огласовок, исключение составляют детские книги, словари. И там, где необходимо отразить различие смысла. Несомненно, у слушателей курсов сразу возникают трудности с чтением, поскольку необходимо хорошо знать грамматику, уметь правильно определять падежи.
Вообще чтение текстов на арабском языке можно назвать довольно логичным, поскольку прочтение гласных и их место в слове в основном закреплены определенным правилом. Однако, трудности с чтением начинают на арабском возникать уже в дальнейшем: ведь любая современная арабская литература, развлекательные печатные издания и СМИ напечатаны без использования огласовок.
Можно сказать, что чтение без использования огласовок – это «высший пилотаж», поскольку сделать это можно лишь зная грамматику в совершенстве (падежи, породы глаголов, окончания, частицы и т.д.). Свои знания нужно постоянно оттачивать, читая любые тексты: сказки, анекдоты, молитвы на арабском языке и прочее. В интернете сегодня выложено много материалов для чтения: это и сборники молитв на арабском языке, это и известные нам сказки «1000 и 1 ночь», различные тексты для начинающих и т.д.
Очень полезно будет найти тексты, написанные на арабском языке, рассказывающие об истории и культуре арабских стран. Будет интересно узнать о традициях и обычаях мусульман, которые кардинально отличаются от христианских. Многие методики рекомендуют проникнуться духом народа страны изучаемого языка, чтобы понять его структуру. Также интересно познать историю арабской письменности и современное состояние арабского языка.
(молитвы на арабском языке, текст на арабском языке)