Особенности турецкого языка

Во многих городах России сегодня есть возможность изучить турецкий язык на профессиональном или бытовом уровне. Главное – определиться насколько глубокие знания хочет получить человек. Дело в том, что турецкий язык является сложным из-за своих грамматических особенностей и трудностей понимания фонетики.

Лексическая база турецкого включает много слов, заимствованных из арабского и персидского языков. Несмотря на то, что произносятся они по-турецки, все же первоначальный смысл в них сохранился. Например, трудно перевести однозначно слова с арабскими корнями на турецкий язык, а последующий их перевод на русский практически невозможен. Точных аналогов они не имеют, таким образом, их перевод носит лишь общий смысл.

Формирование слов в турецком языке тоже является проблематичным для учащихся. Словообразование происходит за счет добавления префиксов и суффиксов, однако, освоив правила, можно с легкостью образовывать различные комбинации слов и понятий.

Есть еще одна особенность, которой обладает турецкий язык. Слова в предложении выстраиваются в определенном порядке. Глагол всегда стоит в конце, поэтому если не дать собеседнику закончить свою мысль, мы так и не поймем, что же он хотел сказать. Что интересно, предложения в турецком языке могут быть очень длинными. В древних книгах можно встретить такие предложения, которые напечатаны на несколько страниц, и глагол-сказуемое стоит в конце.

Грамматика турецкого языка является непривычной для русскоязычных учащихся, а тем более европейцев. Если в русском языке мы имеем представление о падежной системе имен существительных, то совершенно странным является то, что это свойство применимо к глаголам у турков. Особенностью грамматики турецкого языка можно назвать ее жесткую логику и структурированность. На уроках турецкого студенты учатся не думать о предмете, а мыслить категориями.

Многие восточные экзотические языки имеют деления на мужскую и женскую речь, где представители каждой из категорий разговаривают по-разному. Турецкий язык входит в этот список, причем женская речь намного выразительнее мужской, благодаря интонации.

(турецкий язык слова, грамматика турецкого языка)