Главная страница >> КУРСЫ >> КИТАЙСКИЙ >> Аудио и видео >> Книги на китайском
Книги на китайском
Изучая любой иностранный язык. Нельзя обойтись одним учебником. Несомненно, пособие дает нам ценную информацию о том, как надо правильно читать, писать, говорить на чужом для нас языке, однако для более совершенных знаний следует читать еще и дополнительную литературу.
Язык является средством общения, а не целью. Поэтому для быстрого и лучшего усвоения следует не зубрить его, а пользоваться естественно.
Конечно, любые книги на китайском языке станут хорошим подспорьем в таком нелегком деле, как изучение «путунхуа» - китайского литературного языка. Чтение книг сделает процесс обучения более эффективным, поскольку расширяется лексический запас слов, расширяется кругозор читающих и т.д.
Бесспорно, текст на китайском языке должен соответствовать уровню владения языком. Так, начинающие изучение этого интересного и древнейшего языка могут подыскать адаптированную литературу, где отсутствуют какие-либо сложные речевые обороты, а лексический уровень соответствует элементарному.
Можно выбрать книги либо уже написанные на китайском языке, либо переведенные на него. Очень интересно и просто читать сказки, поскольку сюжет многих из них нам знаком, а это своего рода помогает интуитивно понять написанное.
В интернете сегодня доступно большое количество книг – детских, художественных, исторических и прочих. ( «Маленький принц» А. Де Сент-Экзюпери, «Удивительный волшебник из страны ОЗ» Л.Ф. Баум и даже «Гарри Поттер» Дж. К. Роулинг).
Для продвинутого уровня полезно будет прочесть тексты на китайском языке об истории, о древней культуре Китая, о традициях этого народа. В интернете есть немало сайтов, предоставляющих интересные топики о жизни китайского народа. Интерес таких текстов состоит в том, что к ним идет русский перевод каждого абзаца, только он скрыт. Это делается для того, чтобы учащийся читал и переводил текст, а затем сверялся по готовому правильному переводу.
Для совершенствования своего китайского языка можно почитать философские тексты, например, Конфуция. Есть книги, которые идут без каких-либо пояснений или переводов – это усложняет задачу, однако эффект от прочитанного будет очевиден.
(текст на китайском языке, книги на китайском языке)